개인정보처리방침

주식회사 코릴레이션(이하 "회사")은 「개인정보 보호법」에 따라 정보주체의 개인정보를 보호하고 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.

제1조 (처리하는 개인정보 항목과 수집 방법)

회사는 홈페이지의 프로젝트 문의 양식(국문·영문)을 통해 다음 항목을 수집합니다.

• 필수 항목: 이름, 회사명, 이메일, 문의 내용
• 자동 수집 항목: 접속 IP 주소, 접속 일시, 쿠키(언어 설정·방문일 기록)

회사는 회원가입을 받지 않으며, 결제 정보나 주민등록번호 등 민감한 정보는 수집하지 않습니다.

제2조 (개인정보의 처리 목적)

• 프로젝트 문의 접수, 상담 및 답변
• 문의와 관련한 제안서·자료 발송 등 연락
• 부정 이용 방지 및 서비스 안정성 확보(자동 수집 항목)

회사는 위 목적 이외의 용도로 개인정보를 이용하지 않으며, 목적이 변경되는 경우 별도의 동의를 받습니다.

제3조 (개인정보의 처리 및 보유 기간)

문의를 통해 수집한 개인정보는 문의 처리 완료 후 1년간 보관한 뒤 지체 없이 파기합니다. 다만 관계 법령에 따라 보존할 필요가 있는 경우에는 해당 법령에서 정한 기간 동안 보관합니다.

제4조 (개인정보의 제3자 제공)

회사는 정보주체의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 정보주체가 별도로 동의한 경우나 법률에 특별한 규정이 있는 경우에는 예외로 합니다.

제5조 (개인정보 처리의 위탁)

회사는 홈페이지 운영을 위하여 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 위탁하고 있습니다.

• 수탁자: 재밋(Zaemit) 웹사이트 빌더 운영사
• 위탁 업무: 홈페이지 호스팅, 문의 접수 데이터의 보관, 문의 접수 알림 이메일 발송

제6조 (개인정보의 파기 절차 및 방법)

보유 기간이 지나거나 처리 목적이 달성된 개인정보는 지체 없이 파기합니다. 전자적 파일 형태의 정보는 복구할 수 없는 기술적 방법으로 삭제합니다.

제7조 (정보주체의 권리와 행사 방법)

정보주체는 회사에 대해 언제든지 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요구할 수 있습니다. 요구는 아래 개인정보 보호책임자에게 이메일로 하실 수 있으며, 회사는 지체 없이 조치하겠습니다. 법정대리인이나 위임을 받은 자를 통해서도 권리를 행사할 수 있습니다.

제8조 (개인정보의 안전성 확보 조치)

• 이메일 등 개인정보의 암호화 저장
• 암호화 통신(HTTPS)을 통한 전송
• 개인정보 열람 권한을 대표이사 등 최소 인원으로 제한

제9조 (쿠키의 사용)

회사 홈페이지는 언어 설정과 방문일 기록을 위해 쿠키를 사용합니다. 정보주체는 웹 브라우저 설정에서 쿠키 저장을 거부할 수 있으며, 이 경우에도 홈페이지 이용에는 지장이 없습니다.

제10조 (개인정보 보호책임자)

• 개인정보 보호책임자: 박건도 대표이사
• 연락처: kdpark@korelation.co.kr
• 주소: 03182 서울특별시 종로구 세종대로23길 47, 6층

제11조 (권익침해 구제 방법)

개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요한 경우 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

• 개인정보침해신고센터 (privacy.kisa.or.kr / 국번 없이 118)
• 개인정보분쟁조정위원회 (kopico.go.kr / 1833-6972)
• 대검찰청 사이버수사과 (spo.go.kr / 국번 없이 1301)
• 경찰청 사이버수사국 (ecrm.police.go.kr / 국번 없이 182)

제12조 (개인정보 처리방침의 시행 및 변경)

이 개인정보 처리방침은 2026년 10월 19일부터 시행합니다. 내용이 변경되는 경우 홈페이지를 통해 공지합니다.

Privacy Policy (English summary)

Korelation Co., Ltd. ("Korelation") collects only the information you submit through the project inquiry form on this website: your name, company, email address and message. We also record your IP address, access time and cookies for language preference and visit date.

We use this information only to respond to your inquiry and to contact you about it. We do not sell or share it with third parties, except where required by law. The website and inquiry data are hosted by the Zaemit website platform, which also sends us inquiry notification emails.

Inquiry data is kept for one year after your inquiry has been handled, then deleted. Email addresses are stored encrypted and transmitted over HTTPS.

You may request access to, correction of, or deletion of your information at any time by contacting our privacy officer, Dr. Geondo Park, CEO (kdpark@korelation.co.kr).

This policy is effective from October 19, 2026.